Better than Japanese T-shirts: BWG gives us actual Chinese movie subtitles, including:
Buy my new book and get clickable footnotes and links.
Buy my new Kindle Single on Amazon.
Now out in paperback!