Put another shrimp on the cross
: Churchmen Down Under have created the Aussie Bible. Really, they have. A verse in the local vulgate:
The angel said to her, ‘G’day Mary. You are a pretty special sheila. God has his eye on you’.
And:
This made Herod as jumpy as a wallaby on hot rocks and stirred up the whole town. So Herod got some of his cronies together